الجذر: ق - و - ي

الوزن: فُعْلَة

Il sostantivo قُوَّة appartiene alla radice trilitterale difettosa (ناقص) ق-و-ي, in cui la terza radicale è la semivocale yā' (ي). La struttura morfologica segue lo schema فُعْلَة, con raddoppiamento della seconda e terza radicale fuse nella forma di tashdīd sulla wāw (قُوَّة), fenomeno tipico delle radici con seconda e terza radicale identica o assimilata. Il genere è femminile, come indicato dalla tā' marbūṭa finale (ة). Il plurale fratto قُوًى segue lo schema فُعَل, con elisionedella tā' marbūṭa e trasformazione della wāw in alif maqṣūra (ى) per effetto della debolezza della terza radicale; questo plurale porta nunazione in -an (tanwīn fatḥ) e si tratta di un plurale diptoto per via dell'alif maqṣūra finale. Gli studenti italiani noteranno che il termine copre sia il significato fisico di 'forza/potenza' sia quello astratto di 'potere/capacità', analogamente all'italiano.