✕
Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

rimesse

trasferimenti di denaro, invii di denaro, bonifici
اسم

تَحْوِيلات مَالِيَّة

إرسالات مالية، حَوَالات
/taḥwīlāt māliyya/
الجذر: ح - و - ل
الوزن: تَفْعِيلات
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
كلمة «rimesse» هي صيغة الجمع للمفرد «rimessa»، وهو اسم مشتق من الفعل «rimettere» (أعاد، أرسل). في السياق الاقتصادي تعني تحويلات مالية يُرسلها المهاجرون إلى بلدانهم. المفرد «rimessa» نادر الاستخدام في هذا المعنى المالي.
Genere · الجنس
femminile
Plurale · الجمع
rimesse
الجنس · Genere
مؤنث
الجمع · Plurale
تَحْوِيلات
وزن الجمع · Schema plurale
تَفْعِيلات
ملاحظات · Note grammaticali
تَحْوِيلات مَالِيَّة è un plurale maschile sano usato al femminile nel contesto finanziario. Il singolare è تَحْوِيل مالي, che è il maṣdar della forma II (حَوَّلَ). Il termine viene usato prevalentemente al plurale per riferirsi alle rimesse degli emigrati verso i loro paesi d'origine.
الأوزان المشتقة · Forme derivate
forma II — حَوَّلَ — trasferire, convertire, trasformare
forma V — تَحَوَّلَ — trasformarsi, spostarsi
forma X — اسْتَحَالَ — essere impossibile, trasformarsi completamente
Esempi — أمثلة
Le rimesse degli emigrati sostengono l'economia locale.
التحويلات المالية للمهاجرين تدعم الاقتصاد المحلي.
Le rimesse sono importanti per l'economia.
التحويلات مهمة للاقتصاد.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ح-و-ل
impossibile, assurdo
مُحَال
· aggettivo/participio passivo
circa, approssimativamente, intorno a
حَوَالَيْ
· avverbio
non c'è forza né potere se non in Dio
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه
· espressione fissa (formula religiosa)
mutevole, variabile, trasformato
مُتَحَوِّل
· participio attivo
ostacolo, barriera, interposto
حَائِل
· participio attivo/aggettivo
trasferito, convertito, deviato
مُحَوَّل
· participio passivo
intorno a, circa, riguardo a
حَوْل
· preposizione/avverbio
stratagemma, trucco, espediente
حِيلَة
· sostantivo
stato, condizione, situazione
حَال
· sostantivo
annuario, pubblicazione annuale
حَوْلِيَّة
· sostantivo
rimessa di denaro, vaglia, trasferimento bancario
حَوَالَة
· sostantivo
impossibilità, assurdità
مَحَال
· sostantivo
deviazione, dirottamento, bypass
تَحْوِيلَة
· sostantivo
asse, perno, fulcro
مِحْوَر
· sostantivo
trasformatore, convertitore
مُحَوِّل
· sostantivo/participio attivo
assi, perni, temi principali
مَحَاوِر
· sostantivo (plurale)
stati, condizioni, situazioni
أَحْوَال
· sostantivo (plurale)
stratagemmi, trucchi, espedienti
حِيَل
· sostantivo (plurale)
impossibilità, trasformazione
اسْتِحَالَة
· sostantivo verbale (masdar)
trasferimento, conversione, rimessa
تَحْوِيل
· sostantivo verbale (masdar)
trasformazione, cambiamento, conversione
تَحَوُّل
· sostantivo verbale (masdar)
rinvio, riferimento, trasferimento
إِحَالَة
· sostantivo verbale (masdar)
frapporsi, cambiare, impedire
حَالَ
· verbo (forma I)
trasferire, trasformare, convertire
حَوَّلَ
· verbo (forma II)
rimandare, trasferire, rinviare
أَحَالَ
· verbo (forma IV)
trasformarsi, convertirsi, cambiare
تَحَوَّلَ
· verbo (forma V)
essere trasferito, spostarsi
اِنْحَالَ
· verbo (forma VII)
essere impossibile, trasformarsi
اسْتَحَالَ
· verbo (forma X)
Scheda nel dizionario →