requisito

condizione, criterio, presupposto, necessità

اسم

شَرْط

مُتَطَلَّب، مَعْيَار، قَيْد

/sharṭ/

الجذر: ش - ر - ط

الوزن: فَعْل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

الكلمة الإيطالية 'requisito' مذكرة وجمعها 'requisiti'. تُستخدم في السياقات الإدارية والأكاديمية والقانونية للإشارة إلى شرط يجب توافره. مثال: 'i requisiti di accesso' — شروط الالتحاق.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

requisiti

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

شُرُوط

جمع التكسير · Plurale fratto

شُرُوط

وزن الجمع · Schema plurale

فُعُول

ملاحظات · Note grammaticali

La parola è un sostantivo di radice ش-ر-ط. Il plurale fratto شُرُوط è il più comune. Viene usata in contesti giuridici, amministrativi e contrattuali. Il verbo derivato più frequente è اشْتَرَطَ (forma VIII) con il significato di 'esigere come requisito / porre come condizione'.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

الكلمة اسم جامد من الجذر ش-ر-ط. جمعها التكسيري شُرُوط وهو الأكثر شيوعاً. تُستخدم في السياقات القانونية والإدارية والعقدية. الفعل المشتق الأكثر استخداماً هو اشْتَرَطَ (الوزن الثامن) بمعنى 'اشترط / طالب بشرط'.

الأوزان المشتقة · Forme derivate

forma II — شَرَّطَ — condizionare, porre condizioni
forma III — شَارَطَ — stipulare condizioni con qualcuno
forma VIII — اشْتَرَطَ — richiedere come condizione, esigere

Esempi — أمثلة

Il requisito della convivenza è essenziale.

شرط المعاشرة المنزلية أساسي.

Il candidato soddisfa tutti i requisiti.

None

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ش-ر-ط

condizionale, relativo a condizione

شَرْطِيّ

· aggettivo

condizionato, subordinato

مَشْرُوط

· aggettivo/participio passivo