Flash عاجل
← Dizionario
aggettivo

civile

urbano, cittadino, laico
صفة

مَدَنِيّ

حَضَرِيّ، بَلَدِيّ
/madanī/
الجذر: م - د - ن
الوزن: فَعَلِيّ
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
صفة من الدرجة الأولى ذات مقارنة قياسية: più civile (أكثر مدنية) / il più civile (الأكثر مدنية). تبقى الصفة بصيغة واحدة للمذكر والمؤنث المفرد (civile)، وتُجمع بصيغة واحدة للمذكر والمؤنث الجمع (civili).
Genere · الجنس
maschile
Plurale · الجمع
civili
Plurale aggettivo · جمع الصفة
civili (invariato al femminile e al plurale)
الجنس · Genere
مذكر
الجمع · Plurale
مَدَنِيُّون (مذكر) / مَدَنِيَّات (مؤنث)
وزن الجمع · Schema plurale
فَعَلِيُّون — جمع المذكر السالم
المؤنث · Femminile
مَدَنِيَّة
جمع الصفة · Plurale aggettivo
مَدَنِيُّون / مَدَنِيَّات
ملاحظات · Note grammaticali
مَدَنِيّ è un aggettivo di relazione (نِسْبَة) derivato dal sostantivo مَدِينَة (città) tramite l'aggiunta del suffisso di nisba ـِيّ. L'aggettivo concorda con il sostantivo in genere, numero, stato (determinato/indeterminato) e caso. Plurale maschile sano: مَدَنِيُّون (caso nominativo) / مَدَنِيِّين (accusativo e genitivo). Plurale femminile sano: مَدَنِيَّات.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
مَدَنِيّ صفة نسبة (نِسْبَة) مشتقة من اسم المكان مَدِينَة بإضافة ياء النسبة المشددة. تتبع الصفة الموصوف في التذكير والتأنيث والتعريف والتنكير والإعراب. الجمع المذكر السالم: مَدَنِيُّون (رفع) / مَدَنِيِّين (نصب وجر). الجمع المؤنث السالم: مَدَنِيَّات.
Esempi — أمثلة
La popolazione civile soffre maggiormente.
السكان المدنيون يعانون أكثر.
La società civile protesta contro la legge.
المجتمع المدني يحتج على القانون.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · م-د-ن
civile, civico, urbano
مَدَنِيٌّ
· aggettivo (nisba)
civilizzato, incivilito
مُتَمَدِّنٌ
· participio attivo (V forma)
civilizzato (da parte di altri), reso urbano
مُمَدَّنٌ
· participio passivo (II forma)
città, centro urbano
مَدَنٌ
· sostantivo
città
مَدِينَةٌ
· sostantivo
i civili (popolazione non militare)
اَلْمَدَنِيُّونَ
· sostantivo/aggettivo plurale
civiltà, urbanità, carattere civile
مَدَنِيَّةٌ
· sostantivo astratto
città (plurale di مَدِينَة)
مُدُنٌ
· sostantivo (plurale broken)
città (plurale arcaico di مَدِينَة)
مَدَائِنُ
· sostantivo (plurale broken)
civilizzazione, incivilimento, urbanizzazione
تَمَدُّنٌ
· sostantivo verbale (maṣdar)
civilizzazione (processo attivo), urbanizzazione
تَمْدِينٌ
· sostantivo verbale (maṣdar II forma)
civilizzare, fondare città
مَدَّنَ
· verbo (II forma)
civilizzarsi, urbanizzarsi, diventare civile
تَمَدَّنَ
· verbo (V forma)
Appare negli articoli — يرد في المقالات
"ovrà avere una copertura assicurativa per la responsabilità civile, esattamente come per qualsiasi veicolo a motore. In caso d"
Monopattini, targa obbligatoria da oggi: le nuove regole Guida pratica
"La protezione dei civili è prevista dal diritto internazionale."
"حماية المدنيين مكفولة بموجب القانون الدولي."
Libano e Gaza: bombe e negoziati Mondo
Scheda nel dizionario →