الجذر: ر - أ - ي

الوزن: مَفْعُول

L'aggettivo غَيْرُ مَرْئِيّ è un sintagma nominale negativo composto da due elementi: la particella غَيْر ('non, diverso da'), che funge da modificatore negativo, e اسم المفعول مَرْئِيّ, participio passivo della forma I del verbo رَأَى (vedere), alla radice ر-أ-ي. La radice è di tipo ناقص (debole finale) con واو/ياء in posizione di lām al-fi'l, il che ha causato l'assimilazione della يا nella forma del participio passivo (مَفْعُول → مَرْئِيّ per contratto da مَرْءُوي). غَيْر è un sostantivo maṣdar bi-ma'nā al-waṣf e regge il caso genitivo (muḍāf ilayhi): il secondo elemento si declina, mentre غَيْر prende i casi in funzione sintattica. La concordanza aggettivale si realizza modificando solo la seconda parte (مَرْئِيّ) in genere e numero: femminile singolare غَيْرُ مَرْئِيَّة, maschile plurale غَيْرُ مَرْئِيِّينَ, femminile plurale غَيْرُ مَرْئِيَّات.