الصفة 'culturale' في الإيطالية تنتمي إلى فئة الصفات ذات النوعين (aggettivi di seconda classe)، أي أن صيغتها واحدة للمذكر والمؤنث في المفرد: 'un evento culturale' و'una manifestazione culturale'. وهذا يختلف عن العربية التي تُميّز بين المذكر (ثقافي) والمؤنث (ثقافية). أما في الجمع فتصبح 'culturali' لكلا الجنسين. وتُشتق هذه الصفة من الاسم 'cultura' بإضافة اللاحقة '-ale'، وهي لاحقة شائعة في الإيطالية لتكوين صفات من أسماء، نظيرها في العربية ياء النسب (ثقافة ← ثقافي).
Genere
· الجنس
maschile/femminile (invariato per entrambi i generi)
Plurale
· الجمع
culturali
Femminile
· المؤنث
culturale
Plurale aggettivo
· جمع الصفة
culturali
الجنس
· Genere
مُذَكَّر
الجمع
· Plurale
ثَقافِيُّونَ / ثَقافِيَّاتٌ
وزن الجمع
· Schema plurale
فَعَالِيُّونَ (masch.) — nisba al plurale sano
المؤنث
· Femminile
ثَقافِيَّةٌ
جمع الصفة
· Plurale aggettivo
ثَقافِيُّونَ / ثَقافِيَّاتٌ
ملاحظات
· Note grammaticali
L'aggettivo ثَقافِيٌّ è una nisba (نِسْبَة), ovvero un aggettivo relazionale formato aggiungendo il suffisso ـِيٌّ al sostantivo base ثَقافَةٌ ('cultura'). Nella nisba, la tāʾ marbūṭa finale del sostantivo viene eliminata prima di aggiungere il suffisso. La forma femminile si ottiene con il suffisso ـِيَّةٌ (ثَقافِيَّةٌ), con raddoppiamento della yāʾ per effetto della tašdīd. Il plurale maschile sano è ثَقافِيُّونَ (caso nominativo) / ثَقافِيِّينَ (caso obliquo), mentre il plurale femminile sano è ثَقافِيَّاتٌ. Come tutti gli aggettivi nisba, ثَقافِيٌّ concorda con il nome che modifica in genere, numero e determinazione (con o senza articolo الـ), ma non esiste plurale fratto per questa categoria morfologica.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
ثَقافِيٌّ اسمٌ مَنسوبٌ مُشتَقٌّ من المصدر ثَقافَةٌ بحذف تاء التأنيث المربوطة وإضافة ياء النسبة المشدَّدة (ـِيٌّ). مؤنَّثه ثَقافِيَّةٌ بزيادة تاء التأنيث مع بقاء التشديد على الياء. جمعه المذكر السالم ثَقافِيُّونَ رفعًا وثَقافِيِّينَ نصبًا وجرًّا، وجمعه المؤنث السالم ثَقافِيَّاتٌ. لا جمعَ تكسيرٍ لهذا الوزن من المنسوبات. يتبع المنعوتَ في التعريف والتنكير والجنس والعدد وفق قواعد النعت المعتادة.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
