الجذر: و - ث - ق

الوزن: فَعَائِل

La parola وَثَائِق è il plurale fratto (جمع التكسير) del singolare وَثِيقَة (wathīqa), sostantivo femminile derivato dalla radice و-ث-ق, che veicola il significato di solidità, vincolo e affidabilità. Il plurale segue lo schema فَعَائِل (fa'ā'il), tipico dei sostantivi femminili di schema فَعِيلَة al plurale. Tale schema inserisce una alif allungativa dopo la seconda radicale e una kasra sotto la terza, producendo la sequenza caratteristica con il sufisso -ائِل. Poiché وَثَائِق è un plurale fratto non umano, in arabo grammaticale viene trattato come un sostantivo femminile singolare quando funge da soggetto di un verbo o da antecedente di un pronome, un fenomeno che spesso sorprende gli apprendenti italofoni abituati alla concordanza numerale europea.