كلمة 'passato' في الإيطالية اسمٌ مذكر مفرد، وتُجمع على 'passati' بإضافة اللاحقة (-i)، وهو نمط الجمع المنتظم للأسماء المذكرة في الإيطالية. وتجدر الإشارة إلى أن الإيطالية لا تعرف تنوين التنكير كما في العربية، فالاسم النكرة يُعبَّر عنه بأداة التنكير 'un passato'، أما المعرفة فبأداة التعريف 'il passato'. كذلك فإن الاسم الإيطالي لا يتغير بحسب موقعه الإعرابي في الجملة، خلافاً للعربية التي تُميِّز بين حالات الرفع والنصب والجر. وتستعمل هذه الكلمة أيضاً بوصفها صفة فعلية (participio passato) للفعل 'passare'، وهو ما يشبه اسم المفعول في العربية.
Genere
· الجنس
maschile
Plurale
· الجمع
passati
الجنس
· Genere
مذكر
الجمع
· Plurale
مَاضِيَاتٌ / مَوَاضٍ
جمع التكسير
· Plurale fratto
مَوَاضٍ
وزن الجمع
· Schema plurale
مَفَاعِل (con tanwīn al-'iwad per la yāʾ finale caduta)
المؤنث
· Femminile
مَاضِيَةٌ
جمع الصفة
· Plurale aggettivo
مَاضُونَ / مَاضِينَ
ملاحظات
· Note grammaticali
La parola مَاضٍ è un participio attivo (اسم الفاعل) del verbo مَضَى (forma I, verbo debole di tipo ناقص, con yāʾ come terza radicale) usato stabilmente come sostantivo con il significato di 'passato'. In stato indeterminato al nominativo e al genitivo, la yāʾ finale cade e la parola riceve il tanwīn al-'iwad (ٍ), dando مَاضٍ; in stato determinato ricompare: اَلْمَاضِي. Al caso accusativo indeterminato: مَاضِيًا. Il plurale regolare maschile مَاضُونَ / مَاضِينَ è usato quando il termine funziona come aggettivo o participio ('coloro che sono passati'); il plurale femminile مَاضِيَاتٌ è attestato; il plurale fratto مَوَاضٍ, sullo schema مَفَاعِل, è raro ma attestato per il sostantivo astratto. L'uso più frequente in arabo moderno standard è aَلْمَاضِي come sostantivo determinato invariabile nel sintagma nominale.
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
كلمة مَاضٍ هي اسم الفاعل من الفعل الناقص مَضَى (م-ض-ي) على وزن فَاعِل. وحُكمها في الإعراب أنها اسم منقوص، تُحذف ياؤها في حالتَي الرفع والجر نكرةً، فيُعوَّض عنها بتنوين الكسر (مَاضٍ)، وتثبت الياء في حالة النصب نكرةً (مَاضِيًا) وفي جميع الأحوال معرفةً (الْمَاضِي). وجمعه السالم المذكر مَاضُونَ / مَاضِينَ حين يُستعمل صفةً، أما جمع التكسير مَوَاضٍ على وزن مَفَاعِل فمحدود الاستعمال. والأكثر شيوعًا في العربية المعاصرة استخدامه معرَّفًا (الْمَاضِي) اسمًا للزمن الغابر.
Questo sito non usa cookie di profilazione.
Utilizziamo solo cookie tecnici essenziali per il funzionamento del sito e,
per gli utenti registrati, cookie di sessione.
Privacy policy
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبع.
نستخدم فقط ملفات تقنية أساسية لعمل الموقع، وملفات جلسة للمستخدمين المسجلين.
سياسة الخصوصية
