الجذر: أ - ب - د

أَبَدًا è un avverbio di tempo derivato dal sostantivo أَبَد (eternità, tempo infinito), appartenente alla radice trilitterale أ-ب-د. La forma con tanwīn fatḥ (-ًا) è quella dell'accusativo indefinito usato avverbialmente (ظَرْف زَمَان), un costrutto tipico dell'arabo classico e moderno standard per cui molti sostantivi e aggettivi diventano avverbi mediante la declinazione all'accusativo indeterminato. أَبَدًا si usa principalmente in contesti negativi per esprimere 'mai' (con لَا, لَنْ, لَمْ), ma può anche comparire in contesti positivi con il significato di 'sempre, per sempre, in eterno'. Va distinto da قَطُّ, che si usa quasi esclusivamente con il passato negativo (لَمْ أَفْعَلْ قَطُّ = non ho mai fatto), mentre أَبَدًا è compatibile con tutti i tempi verbali. Il termine أَبَد al plurale (آبَاد) è raro e letterario.