✕
Flash عاجل
← Dizionario
aggettivo

automatico

meccanico, spontaneo, involontario, autonomo
صفة

تِلْقَائِي

آلِي، ذَاتِي، مُيَكَّن
/tilqā'ī/
الجذر: ل - ق - ي
الوزن: فِعْلائِي
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
الصفة automatico تتطابق مع الاسم الذي تصفه في الجنس والعدد وفق القواعد الإيطالية القياسية: مذكر مفرد automatico، مؤنث مفرد automatica، مذكر جمع automatici، مؤنث جمع automatiche.
Genere · الجنس
maschile (forma base); femminile: automatica
Plurale · الجمع
automatici (m.), automatiche (f.)
Femminile · المؤنث
automatica
Plurale aggettivo · جمع الصفة
automatici (m.pl.) / automatiche (f.pl.)
الجنس · Genere
مذكر
الجمع · Plurale
تِلْقَائِيُّونَ / تِلْقَائِيَّات
وزن الجمع · Schema plurale
فِعْلَائِيُّونَ / فِعْلَائِيَّات
المؤنث · Femminile
تِلْقَائِيَّة
جمع الصفة · Plurale aggettivo
تِلْقَائِيُّونَ (للعاقل المذكر) / تِلْقَائِيَّات (للمؤنث وغير العاقل)
ملاحظات · Note grammaticali
L'aggettivo تِلْقَائِي è derivato dalla radice ل-ق-ي tramite nisba (suffisso di relazione ـِيّ) dalla parola تِلْقَاء (di fronte a, verso). Concorda con il sostantivo che descrive in genere, numero e stato determinato. Con l'articolo diventa: التِّلْقَائِي / التِّلْقَائِيَّة.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
الصفة تِلْقَائِي مشتقة من الجذر ل-ق-ي عبر صيغة النسب (ياء النسب) من كلمة تِلْقَاء (مقابل، تجاه). تُطابق الاسم الذي تصفه في الجنس والعدد والتعريف. في حالة التعريف تُضاف أل: التِّلْقَائِي / التِّلْقَائِيَّة.
Esempi — أمثلة
Il diritto alla sospensione è automatico.
الحق في التعليق تلقائي.
La porta automatica si apre quando entri.
الباب الآلي ينفتح عندما تدخل.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ل-ق-ي
spontaneo, automatico, involontario
تَلْقَائِيٌّ
· aggettivo (nisba)
incrocio, crocevia
مُلْتَقَى الطُّرُقِ
· locuzione nominale
nota: radice ل-ق-ح; incluso per distinzione: fusione/fecondazione incrociata
تَلاَقُحٌ
· nota disambiguazione
colui che incontra, che trova
لاَقٍ
· participio attivo (forma I)
suggeritore, istruttore, chi detta le ultime parole
مُلَقِّنٌ
· participio attivo (forma II)
colui che lancia/pronuncia/ispira
مُلْقٍ
· participio attivo (forma IV)
ricevente, destinatario
مُتَلَقٍّ
· participio attivo (forma V)
colui che si incontra, partecipante a un forum
مُلْتَقٍ
· participio attivo (forma VIII)
lanciato, abbandonato, ispirato
مُلْقىً
· participio passivo (forma IV)
ricevuto, acquisito
مُتَلَقًّى
· participio passivo (forma V)
oggetto abbandonato, cosa trovata per strada
لَقًى
· sostantivo
incontro, trovata (oggetto ritrovato)
لُقْيَةٌ
· sostantivo
ritrovamento, oggetto trovato, tesoro
لَقِيَّةٌ
· sostantivo
spontaneità, automatismo
تَلْقَائِيَّةٌ
· sostantivo astratto
luogo dove qualcosa viene gettato, discarica
مَلْقىً
· sostantivo di luogo (ism makān forma I)
oggetto trovato, piccolo ritrovamento
لُقَيَّةٌ
· sostantivo (diminutivo)
punto di incontro, forum, convegno
مُلْتَقىً
· sostantivo (ism makān forma VIII)
incontro, congiunzione
لَقْيٌ
· sostantivo (maṣdar)
incontro, riunione, meeting
لِقَاءٌ
· sostantivo (maṣdar)
istruzione, insegnamento orale, dettatura (anche dei moribondi)
تَلْقِينٌ
· sostantivo (maṣdar forma II)
l'atto di incontrare, confronto
مُلاَقَاةٌ
· sostantivo (maṣdar forma III)
lancio, pronuncia (discorso), ispirazione
إِلْقَاءٌ
· sostantivo (maṣdar forma IV)
ricezione, acquisizione, apprendimento
تَلَقٍّ
· sostantivo (maṣdar forma V)
convergenza, incontro reciproco
تَلاَقٍ
· sostantivo (maṣdar forma VI)
confluenza, incontro, punto di congiunzione
اِلْتِقَاءٌ
· sostantivo (maṣdar forma VIII)
incontri, riunioni
لِقَاءَاتٌ
· sostantivo (plurale)
incontrare, trovare
لَقِيَ
· verbo (forma I)
far incontrare, consegnare, trasmettere
لَقَّى
· verbo (forma II)
incontrare, affrontare, subire
لاَقَى
· verbo (forma III)
gettare, lanciare, pronunciare (un discorso), rivolgere
أَلْقَى
· verbo (forma IV)
ricevere, apprendere, accogliere
تَلَقَّى
· verbo (forma V)
incontrarsi reciprocamente, convergere
تَلاَقَى
· verbo (forma VI)
incontrarsi, riunirsi, confluire
الْتَقَى
· verbo (forma VIII)
Appare negli articoli — يرد في المقالات
"L'acquisizione automatica dipende dalla convivenza effettiva."
"يعتمد الاكتساب التلقائي على المعاشرة الفعلية."
Cittadinanza per i figli minori: il Tribunale de L'Aquila chiarisce cosa significa davvero "convivenza" Guida pratica
Scheda nel dizionario →