الجذر: ذ - ك - و

L'aggettivo ذَكِيّ (dhakiyyun) deriva dalla radice trilitterale ذ-ك-و, che esprime il concetto di acutezza mentale e intelligenza. La forma segue lo schema فَعِيل (faʿīl), molto produttivo in arabo per formare aggettivi di qualità intensa. La doppia yāʾ finale (ذَكِيّ) è dovuta all'assimilazione della wāw radicale finale con la yāʾ dello schema, processo tipico delle radici cosiddette nāqiṣ (ناقص, a terza radicale debole). La forma femminile si ottiene aggiungendo il suffisso ة (tāʾ marbūṭa): ذَكِيَّة. Il plurale fratto أَذْكِيَاءُ segue lo schema أَفْعِلَاءُ, riservato nella grammatica araba classica agli aggettivi di schema فَعِيل con carattere di qualità psicologica o morale, ed è un plurale interno di uso esclusivo per il genere umano. L'aggettivo è invariabile per il duale, dove si usano le desinenze standard del duale (ذَكِيَّانِ / ذَكِيَّيْنِ).