الجذر: ه - د - أ

L'aggettivo هَادِئ è il participio attivo (اسم الفاعل) del verbo di forma I هَدَأَ ('calmarsi, placarsi'), derivato dalla radice trilitterale ه-د-أ. Lo schema morfologico del participio attivo di forma I è فَاعِل. La hamza finale (ء) è parte integrante della radice e comporta alcune particolarità ortografiche nella flessione: al femminile si aggiunge la tā' marbūṭa dando هَادِئَة; al plurale sano maschile si aggiunge il suffisso ـُونَ / ـِينَ a seconda del caso. Esiste inoltre un plurale fratto (جمع تكسير) هَوَادِئ, costruito secondo lo schema فَوَاعِل, tipico dei participi attivi di forma I con struttura quadrisillabica. Il plurale sano femminile è هَادِئَات. L'aggettivo si accorda in genere, numero e stato con il sostantivo cui si riferisce, secondo le normali regole della concordanza araba.