الجذر: ت - ع - ب

L'aggettivo مُتْعَبٌ è il participio passivo (اسم المفعول) del verbo di forma IV أَتْعَبَ ('affaticare, stancare qualcuno'), derivato dalla radice triradicale ت-ع-ب, che nel suo significato base (forma I: تَعِبَ) significa 'essere stanco, affaticarsi'. Lo schema del participio passivo di forma IV è مُفْعَلٌ, da cui مُتْعَبٌ, che indica letteralmente 'colui che è stato stancato', usato però correntemente come semplice aggettivo con il valore di 'stanco'. La declinazione segue il modello degli aggettivi derivati: al femminile singolare مُتْعَبَةٌ, al plurale maschile sano مُتْعَبُونَ (caso nominativo) / مُتْعَبِينَ (casi obliqui), al plurale femminile sano مُتْعَبَاتٌ. Non esiste per questo aggettivo un plurale fratto attestato nell'uso standard. È importante non confonderlo con il participio attivo di forma I تَعِبٌ ('stanco, che si è stancato'), anch'esso in uso con significato analogo.