الجذر: ج - م - ل

L'aggettivo جَمِيلٌ è costruito sullo schema morfologico فَعِيلٌ, uno dei pattern più produttivi in arabo per la formazione di aggettivi di qualità a partire da una radice trilitterare sana (سالم). La radice è ج-م-ل, che ruota semanticamente attorno ai concetti di bellezza e perfezione. La forma femminile si ottiene con l'aggiunta del suffisso della femminilizzazione -ةٌ (tāʾ marbūṭa): جَمِيلَةٌ. Il plurale regolare maschile è جَمِيلُونَ (caso nominativo) / جَمِيلِينَ (casi obliqui), mentre il plurale regolare femminile è جَمِيلَاتٌ. Non esiste un plurale fratto attestato e di uso comune per questa parola. Come tutti gli aggettivi arabi, جَمِيلٌ si accorda con il sostantivo in genere, numero, caso e determinazione.