الجذر: ل - ه - ج

Il sostantivo لَهْجَة appartiene alla radice triconsonantica ل-ه-ج e segue lo schema morfologico فَعْلَة, caratterizzato da vocale breve /a/ sulla prima radicale e sukūn sulla seconda. Il sostantivo è di genere femminile, come indicato dalla terminazione in tāʾ marbūṭa (ة). Il plurale sano femminile لَهَجَات è formato con l'aggiunta del suffisso ـَات alla base, con apertura della seconda vocale (da sukūn a fatḥa): لَهْجَة → لَهَجَات, secondo il fenomeno di allungamento vocalico tipico dei plurali femminili sani. Non esiste un plurale fratto attestato per questa parola, il che la distingue da altri sostantivi della stessa struttura morfologica. Va notato che لَهْجَة in arabo moderno standard indica sia il dialetto regionale sia l'accento o il tono della voce, conservando così una doppia valenza semantica presente già nell'uso classico.