الجذر: ق - ب - ع

Il sostantivo قُبَّعَة (qubbāʿa) è di genere femminile, come indicato dalla terminazione in tāʾ marbūṭa (ة). La radice trilitterale ق-ب-ع rimanda al verbo قَبَعَ ('nascondersi', 'rannicchiarsi'), con probabile riferimento semantico alla funzione di copertura della testa. La parola segue lo schema morfologico فُعَّلَة (fuʿʿala), con raddoppiamento (tašdīd) sulla consonante mediana bāʾ, tipico di alcuni sostantivi di strumento o oggetto concreto. Il plurale regolare è قُبَّعَات, formato con il suffisso del plurale sano femminile ـَات, non esistendo un plurale fratto attestato nell'uso standard moderno. Da notare che قُبَّعَة è un termine prevalentemente diffuso nell'arabo moderno standard e nei dialetti del Mashreq, mentre في بعض البلدان العربية si preferiscono sinonimi regionali come بُرْنَيْطَة (di origine europea) o طَرْبُوش.