الجذر: ل - غ - و

Il sostantivo لُغَة appartiene alla radice triconsonantica ل-غ-و (lām-ġayn-wāw), che contiene una consonante debole (wāw) in posizione di terza radicale (ḥarf al-ʿilla). La parola segue lo schema morfologico فُعَة, dove la wāw finale è caduta per debolezza della terza radicale e sostituita dalla tāʾ marbūṭa (ة), che marca contemporaneamente il femminile e la desinenza nominale. Il genere è grammaticalmente femminile, come evidenziato dalla tāʾ marbūṭa. Il plurale sano femminile لُغَاتٌ (luġāt) si forma con l'aggiunta del suffisso -āt, schema فُعَلَات, regolare per i sostantivi femminili terminanti in tāʾ marbūṭa. Non esiste un plurale fratto attestato nell'uso standard moderno. Il sinonimo لِسَانٌ (lisān) è prevalente nel Corano e nella prosa classica, mentre لُغَة è il termine tecnico-linguistico per eccellenza nella lessicografia araba.