persecuzione

oppressione, tirannìa, tormento, vessazione

اسم

اِضْطِهاد

تَعْذِيب، قَمْع، ظُلْم

/iḍṭihād/

الجذر: ض - ه - د

الوزن: اِفْتِعال

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

الكلمة مؤنثة في الإيطالية (la persecuzione) وتنتهي بـ -zione، وهو لاحقة تشير دائمًا إلى المؤنث. جمعها persecuzioni.

Genere · الجنس

femminile

Plurale · الجمع

persecuzioni

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

اضْطِهَادَات

وزن الجمع · Schema plurale

اِفْتِعَالَات (جمع مصدر على وزن اِفْتِعَال)

ملاحظات · Note grammaticali

اضْطِهَاد è un maṣdar sul modello اِفْتِعَال dalla radice ض-ه-د, di genere maschile; la sua forma determinata è الاضْطِهَاد. Si noti che la tāʾ dell'infisso اِفْتِعَال si trasforma in ṭāʾ per assimilazione fonologica (ibdāl) quando la radice inizia con ḍād.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

اضْطِهَاد مصدر على وزن اِفْتِعَال من الجذر ض-ه-د، وهو مذكر ومعرفته بالألف واللام: الاضْطِهَاد. لاحظ أن الطاء هنا بدلاء من تاء الافتعال بسبب الإبدال الصرفي عند الجذور التي تبدأ بحرف ضاد.

Esempi — أمثلة

Fuggì a causa della persecuzione politica.

فرّ بسبب الاضطهاد السياسي.

La persecuzione religiosa è un reato grave.

None

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ض-ه-د

grande persecutore, oppressore accanito

ضَهَّادَة

· aggettivo intensivo (ṣīġat mubālaġa)

molto oppressivo, tirannico

ضَهُود

· aggettivo intensivo (ṣīġat mubālaġa)