الجذر: ز - و - ر

زِيَارَة è un sostantivo femminile derivato dalla radice triconsonantica ز-و-ر (visitare, fare visita) tramite la forma verbale I زَارَ يَزُورُ, di cui costituisce il مصدر (maṣdar, nome verbale). Lo schema morfologico è فِعَالَة, tipico dei maṣdar di verbi أجوف (cavi), cioè verbi con seconda radicale debole (و), nella quale la واو originaria si è contratta dando luogo alla vocale lunga ī nella sillaba iniziale. Il sostantivo è grammaticalmente femminile, come la maggior parte dei nomi terminanti in تاء مربوطة (tāʾ marbūṭa). Il plurale regolare è زِيَارَات, formato aggiungendo il suffisso ـَات al tema, secondo lo schema delle جموع المؤنث السالم (plurali femminili sani). Non esiste un plurale fratto attestato nell'uso standard moderno. Si noti la distinzione semantica tra زِيَارَة (visita generica o formale) e عِيَادَة (visita a un malato) e زَوْرَة (visita breve, voce più letteraria).