Il termine بَطَّارِيَّة è un prestito dall'italiano 'batteria' (o per il tramite del francese 'batterie'), entrato nell'arabo moderno standard nel campo dell'elettrotecnica e militare. Dal punto di vista morfologico, la parola è trattata come sostantivo femminile, come indicato dalla terminazione ـيَّة (suffisso di nisba femminile), e forma il plurale regolare sano femminile aggiungendo il suffisso ـات: بَطَّارِيَّات. Non possiede una radice trilitterale araba propria, essendo un calco fonetico straniero. Nell'uso corrente, بَطَّارِيَّة designa sia la pila o la batteria elettrica sia, nel linguaggio militare, una batteria di artiglieria. La vocalizzazione del termine riflette l'adattamento fonologico arabo del modello straniero, con raddoppiamento (tashdīd) sulla consonante طـ.