الجذر: ق - ط - ر

Il sostantivo قِطَار è di genere maschile e appartiene alla radice triconsonantica ق-ط-ر, il cui significato originario ruota attorno all'idea di 'seguire in fila', 'andare in carovana', da cui il senso di convoglio. Si tratta di un termine di conio moderno, entrato nell'arabo standard per designare il treno ferroviario. Lo schema morfologico è فِعَال (fi'āl), tipico di sostantivi che indicano strumenti o entità collettive in movimento. Il plurale regolare è قِطَارَات, formato con il suffisso femminile plurale -āt (جمع المؤنث السالم), procedimento comune per i sostantivi di origine tecnica o mutuati recentemente che non hanno sviluppato un plurale fratto consolidato. Non esiste una forma femminile distinta per questo sostantivo.