الجذر: س - ي - ر

La parola سَيَّارَة è un sostantivo femminile derivato dalla radice س-ي-ر (relativa al movimento, al camminare, al viaggiare) tramite lo schema intensivo فَعَّالَة, che in arabo classico indicava originariamente qualcosa che si muove in modo continuo e abituale (es. نَجْمٌ سَيَّار, 'astro errante'). La ta marbuta (ة) finale ne conferma il genere femminile, come avviene di norma per i sostantivi che denotano veicoli e mezzi di trasporto in arabo moderno. Il plurale sano femminile سَيَّارَات segue regolarmente lo schema فَعَّالَات, ottenuto sostituendo la ta marbuta con il suffisso -āt. Non esiste un plurale fratto attestato per questa parola nell'uso moderno standard. Si noti che سَيَّارَة è un termine del tutto moderno nell'accezione di 'automobile', adottato nell'arabo standard a partire dal XX secolo per estensione semantica di una radice classica.