الجذر: ر - خ - ص

Il sostantivo رُخْصَة appartiene alla radice trilitterale sana ر-خ-ص e segue lo schema morfologico فُعْلَة (con sukūn sulla consonante mediana), tipico di numerosi sostantivi femminili di massa o di unità in arabo. Il genere femminile è marcato dalla terminazione -ة (tāʾ marbūṭa), che cade nella pronuncia in pausa ma si realizza come /-at/ in stato costrutto (رُخْصَةُ السِّيَارَةِ, 'la patente dell'auto'). Il plurale fratto رُخَص segue lo schema فُعَل, frequentissimo per i plurali di sostantivi femminili del tipo فُعْلَة: la vocale breve della sillaba mediana si apre passando da sukūn a fatḥa, mentre la vocale iniziale rimane ḍamma. In italiano corrisponde a 'patente' nel senso di autorizzazione ufficiale (soprattutto patente di guida: رُخْصَة القِيَادَة), ma più in generale a 'licenza' o 'permesso' in contesti amministrativi e giuridici.