الجذر: ش - ر - ك

Il sostantivo شَرِكَة appartiene alla radice trilittера ش-ر-ك, che veicola il significato fondamentale di 'partecipazione, associazione, condivisione'. La parola segue lo schema morfologico فَعِلَة (con kasra sulla seconda radicale), che in arabo produce tipicamente nomi di entità o concetti astratti. Il genere è femminile, come indicato dalla terminazione تاء مربوطة (ة), elemento morfologico che in arabo segna frequentemente il femminile dei sostantivi. Il plurale شَرِكَات è un plurale sano femminile (جمع مؤنث سالم), ottenuto aggiungendo il suffisso ـَات alla forma base dopo l'eliminazione della تاء مربوطة; questo tipo di plurale è regolare e molto produttivo per i sostantivi femminili che designano istituzioni, entità astratte e termini tecnici moderni. La radice ش-ر-ك è morfologicamente ricca: da essa derivano, tra l'altro, شَرِيك (socio, partner), شَرَاكَة (partnership), مُشَارَكَة (partecipazione) e الشِّرْك (politeismo, nel lessico religioso), il che rende fondamentale per lo studente distinguere i contesti d'uso.