pronome

vostro

ضمير

ـكُمْ

كُمْ، لَكُمْ

/-kum/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

في الإيطالية يأتي vostro قبل الاسم ومعه أداة التعريف عادةً: il vostro libro (كتابكم)، la vostra casa (بيتكم). ويتغيّر حسب جنس الاسم المملوك وعدده: vostro، vostra، vostri، vostre.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

vostri

Plurale irregolare · جمع شاذ

vostri

Femminile · المؤنث

vostra

Plurale aggettivo · جمع الصفة

vostri, vostre

ملاحظات · Note grammaticali

In arabo il possessivo di «voi» è il suffisso ـكُمْ (ـكُنَّ per un gruppo di sole donne): صَفُّكُمْ «la vostra classe». Cambia con il genere dei possessori, non con quello del nome.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

يُعبَّر عن ملكيّة جماعة المخاطَبين بـ ـكُمْ للمذكّر وـكُنَّ للمؤنّث: صَفُّكُمْ، بَيْتُكُنَّ. ويتبع جنس المخاطَبين لا جنس المملوك.

Esempi — أمثلة

Dov'è la vostra classe?

أَيْنَ صَفُّكُمْ؟

Il vostro treno parte alle otto.

قِطَارُكُمْ يُغَادِرُ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.