✕
Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

venerdì

اسم

الجُمُعَةُ

يَوْمُ الجُمُعَةِ
/al-jumuʿa/
الجذر: ج - م - ع
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
«venerdì» مذكّر في الإيطالية (على عكس العربية حيث الجمعة مؤنّثة)، ولا يتغيّر في الجمع: i venerdì. للعادة: il venerdì (كلّ جمعة). في إيطاليا الجمعة يوم عمل عادي.
Genere · الجنس
maschile
Plurale · الجمع
venerdì (invariato)
Plurale irregolare · جمع شاذ
venerdì
الجنس · Genere
مؤنث
ملاحظات · Note grammaticali
Dalla radice j-m-ʿ «riunire»: è il giorno della preghiera comunitaria, e in molti paesi arabi è il giorno festivo. Unico giorno femminile: la tāʾ marbūṭa finale e il plurale جُمُعَاتٌ / جُمَعٌ. Si può dire anche يَوْمُ الجُمُعَةِ.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
من الجذر «ج-م-ع»، وهو يوم صلاة الجماعة والعطلة الأسبوعيّة في كثير من البلاد العربيّة. مؤنّث بالتاء المربوطة، وجمعه جُمُعَاتٌ وجُمَعٌ، ويُقال أيضًا يَوْمُ الجُمُعَةِ.
Esempi — أمثلة
Venerdì sera esco con gli amici.
مَسَاءَ الجُمُعَةِ أَخْرُجُ مَعَ الأَصْدِقَاءِ.
Venerdì la scuola è chiusa.
المَدْرَسَةُ مُغْلَقَةٌ يَوْمَ الجُمُعَةِ.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ج-م-ع
sociale, sociologico
اِجْتِمَاعِيّ
· aggettivo (nisba)
universitario, accademico
جَامِعِيّ
· aggettivo (nisba)
totale, complessivo, globale
إِجْمَالِيّ
· aggettivo (nisba)
tutto, tutti, insieme
جَمِيع
· aggettivo / pronome
tutto intero, nella sua totalità (rafforzativo)
أَجْمَعُ
· aggettivo / pronome enfatico
sociologia
عِلْمُ الاِجْتِمَاع
· locuzione nominale
aggregatore, raccoglitore, collettore
مُجَمِّع
· participio attivo (forma II)
università; lega, unione
جَامِعَة
· sostantivo femminile
frase, insieme, totalità; all'ingrosso
جُمْلَة
· sostantivo femminile
associazione, società, cooperativa
جَمْعِيَّة
· sostantivo femminile
gruppo, comunità, congregazione
جَمَاعَة
· sostantivo femminile
gruppo, collezione, raccolta, serie
مَجْمُوعَة
· sostantivo femminile
venerdì; settimana
جُمْعَة
· sostantivo femminile
raccolta, riunione; plurale (grammatica)
جَمْع
· sostantivo (masdar)
raccolta, aggregazione, assemblaggio
تَجْمِيع
· sostantivo (masdar forma II)
unanimità, consenso (termine giuridico islamico)
إِجْمَاع
· sostantivo (masdar forma IV)
raduno, concentrazione, assembramento
تَجَمُّع
· sostantivo (masdar forma V)
concentrazione, raccoglimento
اِنْجِمَاع
· sostantivo (masdar forma VII)
riunione, incontro, assemblea
اِجْتِمَاع
· sostantivo (masdar forma VIII)
assemblea, accademia, complesso, centro
مَجْمَع
· sostantivo (nome di luogo/tempo)
moschea grande; che raccoglie, comprensivo
جَامِع
· sostantivo / participio attivo
totale, somma, raccolta, insieme
مَجْمُوع
· sostantivo / participio passivo
complesso (edilizio/commerciale), polo
مُجَمَّع
· sostantivo / participio passivo (forma II)
società, comunità
مُجْتَمَع
· sostantivo / participio passivo (forma VIII)
raccogliere, riunire, radunare
جَمَعَ
· verbo (forma I)
raccogliere con insistenza, accumulare, congregare
جَمَّعَ
· verbo (forma II)
essere unanime, concordare, decidere all'unanimità
أَجْمَعَ
· verbo (forma IV)
raccogliersi, concentrarsi, assembrarsi
تَجَمَّعَ
· verbo (forma V)
concentrarsi, raccogliersi (intransitivo)
اِنْجَمَعَ
· verbo (forma VII)
riunirsi, incontrarsi, assembrarsi
اِجْتَمَعَ
· verbo (forma VIII)
Scheda nel dizionario →