✕
Flash عاجل
← Dizionario
numerale

uno

un, uno, una
عدد

وَاحِد

أَحَد
/wāḥid/
الجذر: و - ح - د
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
uno للمذكّر وuna للمؤنّث. قبل الاسم يصبح أداة التنكير: un libro (كتاب)، un amico، uno studente، una casa، un'amica. وإذا قُصد العدد لا أداة التنكير يُقال: uno solo، una sola. لا جمع له كعدد.
Genere · الجنس
maschile
Femminile · المؤنث
una
الجنس · Genere
مذكر
المؤنث · Femminile
وَاحِدَة
ملاحظات · Note grammaticali
«uno» è وَاحِد (maschile) e وَاحِدَة (femminile). Come aggettivo segue il nome e concorda con lui: كِتَابٌ وَاحِدٌ «un libro», سَيَّارَةٌ وَاحِدَةٌ «un'auto». Nei numeri composti (11, 21...) si usa أَحَد / إِحْدَى: أَحَدَ عَشَرَ «undici».
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
العدد واحد يتبع المعدود في التذكير والتأنيث ويأتي بعده نعتًا: كِتَابٌ وَاحِدٌ، سَيَّارَةٌ وَاحِدَةٌ. وفي العدد المركّب يُقال أَحَدَ عَشَرَ وإِحْدَى عَشْرَةَ.
Esempi — أمثلة
Ho un figlio.
عِنْدِي ابْنٌ وَاحِدٌ.
Un caffè, per favore.
قَهْوَةٌ وَاحِدَةٌ، مِنْ فَضْلِكَ.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · و-ح-د
unico, incomparabile
أَوْحَد
· aggettivo (elativo)
sola, unica (femminile)
وَحِيدَة
· aggettivo (femminile)
uno, unico, singolo
وَاحِد
· aggettivo / numero cardinale
unionista, fautore dell'unità (araba)
قَوْمِيَّة عَرَبِيَّة / وَحْدَوِيّ
· aggettivo relativo
unilaterale, monodimensionale, singolo
أُحَادِيّ
· aggettivo relativo (nisba)
relativo all'unicità, monoteistico
وَحْدَانِيّ
· aggettivo relativo (nisba)
solo, unico, solitario
وَحِيد
· aggettivo / sostantivo
da solo, lui solo
وَحْدَهُ
· locuzione avverbiale
una (femminile), una di
إِحْدَى
· numero cardinale (femminile)
unificatore, monoteista
مُوَحِّد
· participio attivo (II forma)
isolato, solitario
مُنْفَرِد / مُتَوَحِّد
· participio attivo (V forma)
unito, confederato
مُتَّحِد
· participio attivo (VIII forma)
unificato, unito, standardizzato
مُوَحَّد
· participio passivo (II forma)
unita (femminile, es. الأمم المتحدة = Nazioni Unite)
مُتَّحَدَة
· participio passivo (VIII forma, femminile)
uno (in contesto negativo o interrogativo), qualcuno
أَحَد
· pronome / numero
unità, solitudine, isolamento
وَحْدَة
· sostantivo
variante di waḥda: unità, solitudine
وِحْدَة
· sostantivo
unilateralismo, monismo
أُحَادِيَّة
· sostantivo astratto
unicità, monoteismo, singolarità divina
وَحْدَانِيَّة
· sostantivo astratto
unificazione, monoteismo (teologia islamica)
تَوْحِيد
· sostantivo verbale (maṣdar II forma)
isolamento, autismo (medicina), unificazione
تَوَحُّد
· sostantivo verbale (maṣdar V forma)
unione, federazione, confederazione
اِتِّحَاد
· sostantivo verbale (maṣdar VIII forma)
essere solo, essere unico
وَحَدَ
· verbo (I forma)
unificare, unire
وَحَّدَ
· verbo (II forma)
ritirarsi in solitudine
اِنْفَرَدَ / تَوَحَّدَ
· verbo (V forma)
isolarsi, essere solitario, unificarsi
تَوَحَّدَ
· verbo (V forma)
unirsi, confederarsi
اتَّحَدَ
· verbo (VIII forma)
Scheda nel dizionario →