tuttavia

però, ma, eppure, nondimeno

عبارة

وَمَعَ ذَٰلِكَ

لَكِنْ، غَيْرَ أَنَّ، إِلَّا أَنَّ

/wa-maʿa dhālika/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

تُقال مع الجميع، وخاصّة في الكتابة والكلام الرسميّ.

ملاحظات · Note grammaticali

Si usa con tutti, soprattutto nello scritto e nel parlato formale, per opporre due idee.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تُقال لكلّ شخص، وتكثر في الكتابة والكلام الرسميّ للتعبير عن التعارض بين فكرتين.

Esempi — أمثلة

Il lavoro è difficile, tuttavia mi piace.

العَمَلُ صَعْبٌ، وَمَعَ ذَٰلِكَ يُعْجِبُنِي.

Ho chiamato, tuttavia nessuno ha risposto.

اتَّصَلْتُ، وَمَعَ ذَٰلِكَ لَمْ يَرُدَّ أَحَدٌ.