numerale

tredici

عدد

ثَلَاثَةَ عَشَرَ

/thalātha ʿashara/

الجذر: ع - ش - ر

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

في الإيطالية العدد الأصلي tredici لا يتغيّر بحسب جنس الاسم ولا عدده: tredici libri، tredici case. ويأتي قبل الاسم الذي يكون جمعًا دائمًا (إلا مع uno). لا توجد حالات إعرابية ولا مخالفة في الجنس كما في العربية. وهو كلمة واحدة في الإيطالية بخلاف العربية التي يتركّب فيها من جزأين.

Genere · الجنس

invariabile

الجنس · Genere

مذكر

المؤنث · Femminile

ثَلَاثَ عَشْرَةَ

ملاحظات · Note grammaticali

«tredici» è ثَلَاثَةَ عَشَرَ (m.) e ثَلَاثَ عَشْرَةَ (f.). Da 13 a 19 la prima parte ha il genere opposto al nome, la seconda concorda con lui; entrambe restano fisse. Il nome contato è singolare accusativo: ثَلَاثَةَ عَشَرَ أُسْبُوعًا «tredici settimane».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

من ثلاثة عشر إلى تسعة عشر يخالف الجزء الأول المعدود في الجنس ويوافقه الثاني، ويُبنى الجزآن على الفتح، والمعدود مفرد منصوب: ثَلَاثَةَ عَشَرَ أُسْبُوعًا.

Esempi — أمثلة

Mia sorella ha tredici anni.

عُمْرُ أُخْتِي ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً.

Il corso dura tredici settimane.

تَسْتَمِرُّ الدَّوْرَةُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ أُسْبُوعًا.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ع-ش-ر

decimo

عَاشِر

· aggettivo ordinale

decima

عَاشِرَة

· aggettivo ordinale (femminile)

decimale, relativo al dieci

عَشَرِيّ

· aggettivo relativo (nisba)

decimale, di dieci unità

عُشَارِيّ

· aggettivo relativo (nisba)

dieci (forma femminile / con sostantivi maschili)

عَشْر

· numerale

dieci

عَشَرَة

· numerale

venti

عِشْرُون

· numerale

tribù, clan, famiglia allargata

عَشِيرَة

· sostantivo

esattore delle decime, pubblicano (accezione biblica/coranica)

عَشَّار

· sostantivo

convivenza, compagnia, familiarità, intimità

عِشْرَة

· sostantivo

un decimo, minima parte

مِعْشَار

· sostantivo

un decimo, decima parte

عُشْر

· sostantivo

traghetto, barcone (lett. imbarcazione che trasporta gruppi)

عَشَّارَة

· sostantivo

compagno, intimo, associato, consorte

عَشِير

· sostantivo / aggettivo

divisione in decimi, decimazione

تَعْشِير

· sostantivo (masdar forma II)

frequentazione, relazione sociale, convivenza

مُعَاشَرَة

· sostantivo (masdar forma III)

decimi, decime parti (plurale)

أَعْشَار

· sostantivo (plurale)

decime, tasse del dieci percento (plurale)

عُشُور

· sostantivo (plurale)

tribù (plurale), clan

عَشَائِر

· sostantivo (plurale)

convivere, frequentare, associarsi con

عَشَرَ

· verbo (forma I)

dividere in dieci parti, riscuotere la decima

عَشَّرَ

· verbo (forma II)

frequentare, avere rapporti con, convivere con

عَاشَرَ

· verbo (forma III)

frequentarsi a vicenda, vivere insieme

تَعَاشَرَ

· verbo (forma VI)