← Dizionario

numerale

terzo

عدد

ثَالِث

الثَّالِثُ

/thālith/

الجذر: ث - ل - ث

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

primo/secondo… عدد ترتيبي يطابق الاسم: terzo (مذكر)، terza (مؤنث)، terzi (جمع). ويسبق الاسم في الغالب. بعد العاشر تُضاف النهاية -esimo: undicesimo.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

terzi

Femminile · المؤنث

terza

Plurale aggettivo · جمع الصفة

terzi, terze

الجنس · Genere

مذكر

المؤنث · Femminile

ثَالِثَة

ملاحظات · Note grammaticali

Numerale ordinale: concorda con il nome e lo segue con l'articolo: الرَّصِيفُ الثَّالِثُ «il terzo binario». Il femminile è ثَالِثَة. Il plurale è raro: di solito si usa il singolare.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

عدد ترتيبي على وزن فَاعِل يطابق المعدود في الجنس: الرَّصِيفُ الثَّالِثُ. مؤنّثه ثَالِثَة. ويقلّ جمعه.

Esempi — أمثلة

Il terzo binario è a sinistra.

الرَّصِيفُ الثَّالِثُ عَلَى الْيَسَارِ.

Sono al terzo mese di gravidanza.

أَنَا فِي الشَّهْرِ الثَّالِثِ مِنَ الْحَمْلِ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ث-ل-ث

terza

ثَالِثَة

· aggettivo ordinale femminile

terzo

ثَالِث

· aggettivo ordinale / sostantivo

trilaterale; trinomio; tripartito

ثُلَاثِيّ

· aggettivo relativo (nisba)

triennale; di tre anni

ثَلَاثِيّ

· aggettivo relativo (nisba)

trenta

ثَلَاثُون

· numero cardinale

tre (maschile)

ثَلَاثَة

· numero cardinale

tre (femminile)

ثَلَاث

· numero cardinale

tredici

ثَلَاثَة عَشَر

· numero cardinale composto

trilaterale (con tre lati)

ثُلَاثِيّ الأَضْلَاع

· sintagma aggettivale

tridimensionale

ثَلَاثِيّ الأَبْعَاد

· sintagma aggettivale

trilogia; triade

ثُلَاثِيَّة

· sostantivo

un terzo (frazione)

ثُلُث

· sostantivo

triennio; periodo di tre anni

ثَلَاثِيَّة

· sostantivo

triangolo; triangolare; triplo

مُثَلَّث

· sostantivo / aggettivo

triangolo (femminile); forma triangolare

مُثَلَّثَة

· sostantivo / aggettivo femminile

due terzi

ثُلُثَان

· sostantivo (duale)

martedì

الثُّلَاثَاء

· sostantivo (nome del giorno)

triplicazione; Trinità (cristiana)

تَثْلِيث

· sostantivo verbale (masdar II forma)

triplicare; fare per la terza volta

ثَلَّثَ

· verbo (II forma)