pronome

suo

ضمير

ـهُ

هُ، لَهُ

/-hu/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

في الإيطالية يأتي suo قبل الاسم ومعه أداة التعريف عادةً، ويصلح لـ «هو» و«هي» ولصيغة المخاطَب المحترَم Lei: il suo libro (كتابه / كتابها / كتابكَ). ويتغيّر حسب جنس الاسم المملوك وعدده: suo، sua، suoi، sue.

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

suoi

Plurale irregolare · جمع شاذ

suoi

Femminile · المؤنث

sua

Plurale aggettivo · جمع الصفة

suoi, sue

ملاحظات · Note grammaticali

In arabo il possessivo di «lui» è il suffisso ـهُ e quello di «lei» è ـهَا: كِتَابُهُ «il suo libro (di lui)», كِتَابُهَا «il suo libro (di lei)». L'italiano «suo» non distingue tra i due possessori; l'arabo sì.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

يُعبَّر عن ملكيّة الغائب بهاء الغائب ـهُ وعن الغائبة بـ ـهَا: كِتَابُهُ، كِتَابُهَا. والإيطالية لا تفرّق بين المالك والمالكة في suo.

Esempi — أمثلة

Questa è la sua borsa.

هٰذِهِ حَقِيبَتُهَا.

Suo figlio studia a Roma.

اِبْنُهُ يَدْرُسُ فِي رُومَا.