numerale

sedici

عدد

سِتَّةَ عَشَرَ

/sittata ʿashar/

الجذر: س - ت - ت

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

sedici عدد ثابت لا يتغيّر بحسب الجنس أو العدد، ويُكتب كلمةً واحدةً. يأتي قبل المعدود الجمع: sedici anni (أي سِتَّةَ عَشَرَ عامًا).

Genere · الجنس

invariabile

Plurale · الجمع

invariabile

Plurale aggettivo · جمع الصفة

invariabile

الجنس · Genere

مذكر

المؤنث · Femminile

سِتَّ عَشْرَةَ

ملاحظات · Note grammaticali

Da 11 a 19 il numero è composto da due parti (unità + «dieci») e le due parti restano invariabili nei casi (forma fissa in -a). Il femminile è سِتَّ عَشْرَةَ. Il nome contato è singolare e all'accusativo: سِتَّةَ عَشَرَ يَوْمًا «sedici giorni». Con un nome femminile l'unità cambia genere: la forma femminile è quella indicata sopra.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

من ١١ إلى ١٩ عددٌ مركَّبٌ مبنيٌّ على فتح الجزأين. المعدود مفردٌ منصوبٌ تمييزًا: سِتَّةَ عَشَرَ يَوْمًا. وفي المؤنَّث: سِتَّ عَشْرَةَ (تُخالف الوحدةُ المعدودَ في الجنس، وتوافقه «عشرة»).

Esempi — أمثلة

Mia figlia ha sedici anni.

عُمْرُ ابْنَتِي سِتَّةَ عَشَرَ عَامًا.

Il biglietto costa sedici euro.

تَكْلِفَةُ التَّذْكِرَةِ سِتَّةَ عَشَرَ يُورُو.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · س-ت-ت

sessantenne; relativo ai sessanta; sessagenario

سُتُّونِيّ

· aggettivo

esapartito, di sei parti; esagonale; di sei lettere/elementi

سُدَاسِيّ

· aggettivo

sessanta (caso retto; al genitivo/accusativo: سِتِّين sittīn)

سِتُّون

· numerale

sessanta (caso obliquo: genitivo/accusativo)

سِتِّين

· numerale

sei (numero cardinale, forma maschile con il genere invertito nell'accordo)

سِتَّة

· numerale

sei (numero cardinale, forma usata con sostantivi femminili)

سِتّ

· numerale

sesta (numero ordinale, femminile)

سَادِسَة

· numerale ordinale / aggettivo

sesto (numero ordinale, maschile)

سَادِس

· numerale ordinale / aggettivo

un sesto, sesta parte (frazione)

سُدْس

· sostantivo

(verbo) fare sei, portare a sei, dividere in sei

سَتَّة

· verbo (forma II)