nonostante, malgrado, a dispetto di
رَغْمَ
/raghma/ · preposizione
nonostante, malgrado
بِالرَّغْمِ مِنْ
/bi-r-raghmi min/ · locuzione preposizionale
nonostante, malgrado
عَلَى الرَّغْمِ مِنْ
/ʿalā r-raghmi min/ · locuzione preposizionale
sebbene, nonostante il fatto che
عَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ
/ʿalā r-raghmi min anna/ · locuzione congiuntiva
sebbene, benché
رَغْمَ أَنَّ
/raghma anna/ · locuzione congiuntiva
dispetto, costrizione, (nome di) ciò che avviene contro la volontà
رَغْم
/raghm/ · sostantivo (maṣdar)
a dispetto di, contro la volontà di
رَغْمًا عَنْ
/raghman ʿan/ · locuzione avverbiale
suo malgrado, controvoglia
رَغْمًا عَنْهُ
/raghman ʿanhu/ · locuzione avverbiale
essere umiliato, essere costretto, sottomettersi con riluttanza
رَغِمَ
/raghima/ · verbo (forma I)
costringere, obbligare, forzare
أَرْغَمَ
/arghama/ · verbo (forma IV)
costringe, obbliga
يُرْغِمُ
/yurghimu/ · verbo (forma IV, imperfetto)
costrizione, coercizione, imposizione forzata
إِرْغَام
/irghām/ · sostantivo (maṣdar forma IV)
costretto, obbligato
مُرْغَم
/murgham/ · participio passivo (forma IV)
che costringe, coercitivo
مُرْغِم
/murghim/ · participio attivo (forma IV)
umiliato, riluttante, costretto a sottomettersi
رَاغِم
/rāghim/ · participio attivo / aggettivo (forma I)
ciò che causa umiliazione; naso (nel senso di umiliazione)
مَرْغَمَة
/marghama/ · sostantivo
terra, polvere, sabbia fine
رَغَام
/raghām/ · sostantivo
terra, polvere (variante)
رُغَام
/rughām/ · sostantivo
coercitivo, obbligatorio, forzato
إِرْغَامِيّ
/irghāmī/ · aggettivo (nisba)
essere in conflitto, contrastarsi a vicenda con ostilità
تَرَاغَمَ
/tarāghama/ · verbo (forma VI)
opporsi, sfidare, contrastare
رَاغَمَ
/rāghama/ · verbo (forma III)
opposizione, sfida, ostilità
مُرَاغَمَة
/murāghama/ · sostantivo (maṣdar forma III)
