se

ove, qualora

حرف عطف

إِذَا

إِنْ، لَوْ

/idhā/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

في الإيطالية تدخل «se» على الشرط: مع المضارع للأمر الممكن (se piove, resto a casa)، ومع الماضي الناقص من الشرطي للأمر غير الممكن (se avessi tempo, verrei). وهي تُكتب بلا تشديد وبلا إمالة، ولا تُخلط بـ«sé» (نفسه).

ملاحظات · Note grammaticali

Per la condizione reale si usa إِذَا o إِنْ con il verbo al passato (إِذَا ذَهَبْتَ «se vai»); per l'ipotesi irreale si usa لَوْ. Per «se» indiretto («non so se...») si usa هَلْ.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تُستعمل «إِذَا» للشرط المحتمل و«إِنْ» للشرط الأقلّ احتمالًا و«لَوْ» للشرط الممتنع، ويأتي الفعل بعدها ماضيًا غالبًا. وللاستفهام غير المباشر تُستعمل «هَلْ».

Esempi — أمثلة

Se hai tempo, vieni da me.

إِذَا كَانَ لَدَيْكَ وَقْتٌ، فَتَعَالَ إِلَيَّ.

Non so se il medico è qui.

لَا أَعْرِفُ هَلِ الطَّبِيبُ هُنَا.