✕
Flash عاجل
← Dizionario
espressione

scusa

عبارة

اِعْذُرْنِي

عُذْرًا، سَامِحْنِي
/iʿdhurnī/
الجذر: ع - ذ - ر
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
تُستعمل مع من نخاطبه بـ«tu». وللمخاطَب بصيغة الاحترام تُقال scusi.
ملاحظات · Note grammaticali
Si usa con una persona che si dà del tu, per scusarsi o per attirare l'attenzione. Con Lei si dice «scusi».
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
تُقال لشخص نخاطبه بصيغة «tu»، للاعتذار أو لجذب الانتباه. أمّا مع المخاطَب بالاحترام فتُقال «scusi».
Esempi — أمثلة
Scusa, sono in ritardo.
اِعْذُرْنِي، أَنَا مُتَأَخِّرٌ.
Scusa, che ore sono?
عُذْرًا، كَمِ السَّاعَةُ؟
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ع-ذ-ر
verginale; ʿudhrita (amore casto)
عُذْرِيّ
· aggettivo di relazione (nisba)
impossibile, irrealizzabile
مُتَعَذِّر
· participio attivo / aggettivo (forma V)
che scusa, indulgente
عَاذِر
· participio attivo (forma I)
che si scusa, colui che si scusa
مُعْتَذِر
· participio attivo (forma VIII)
scusato, giustificato, scusabile
مَعْذُور
· participio passivo / aggettivo (forma I)
ciò per cui ci si scusa
مُعْتَذَر
· participio passivo (forma VIII)
scusa, perdono, richiesta di scuse
مَعْذِرَة
· sostantivo
scusa, pretesto, giustificazione
عُذْر
· sostantivo
briglia (della guancia del cavallo); pretesto
مِعْذَار
· sostantivo
scusante, giustificatore
عَذِير
· sostantivo / aggettivo
vergine, fanciulla
عَذْرَاء
· sostantivo / aggettivo femminile
scuse, pretesti (plurale di miʿdhār)
مَعَاذِير
· sostantivo (plurale rotto)
scuse, pretesti (plurale di ʿudhr)
أَعْذَار
· sostantivo (plurale rotto)
ammonimento preventivo; presentazione di scuse (diritto: messa in mora)
إِعْذَار
· sostantivo verbale (maṣdar forma IV)
impossibilità, impraticabilità
تَعَذُّر
· sostantivo verbale (maṣdar forma V)
scuse, il scusarsi
اِعْتِذَار
· sostantivo verbale (maṣdar forma VIII)
scusare, giustificare (qualcuno)
عَذَرَ
· verbo (forma I)
essere impossibile, risultare impraticabile; scusarsi
تَعَذَّرَ
· verbo (forma V)
scusarsi, porgere le proprie scuse
اِعْتَذَرَ
· verbo (forma VIII)
chiedere scusa, chiedere di essere scusato
اِسْتَعْذَرَ
· verbo (forma X)
Scheda nel dizionario →