← Dizionario

sostantivo

sabato

اسم

السَّبْتُ

يَوْمُ السَّبْتِ

/as-sabt/

الجذر: س - ب - ت

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

«sabato» مذكّر ويُجمع جمعًا منتظمًا: i sabati. للعادة: il sabato (كلّ سبت). في إيطاليا السبت نصف عطلة: كثير من الناس لا يعملون، والمدارس مغلقة غالبًا. وتُستعمل الكلمة أيضًا في عبارة «sabato sera» (مساء السبت).

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

sabati

الجنس · Genere

مذكر

ملاحظات · Note grammaticali

Dalla radice s-b-t «riposare, cessare dal lavoro» (stessa origine dell'ebraico shabbat). Maschile; plurale di rottura أَسْبُتٌ / سُبُوتٌ, poco usato. Nella settimana araba è il settimo giorno.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

من الجذر «س-ب-ت» بمعنى الراحة والانقطاع عن العمل (ومنه شَبَّات بالعبريّة). مذكّر، وجمعه التكسيري أَسْبُتٌ وسُبُوتٌ وهو قليل الاستعمال. وهو سابع أيّام الأسبوع.

Esempi — أمثلة

Sabato non lavoro.

لَا أَعْمَلُ يَوْمَ السَّبْتِ.

Il sabato faccio la spesa al mercato.

أَتَسَوَّقُ مِنَ السُّوقِ كُلَّ سَبْتٍ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · س-ب-ت

sabbatico, relativo al sabato

سَبْتِيّ

· aggettivo (nisba)

giorno di sabato

يَوْمُ السَّبْتِ

· locuzione nominale (iḍāfa)

letargico, assopito; chi è colto da torpore

مَسْبُوت

· participio passivo / aggettivo

sabato; riposo (significato originario della radice: cessare, riposare)

سَبْت

· sostantivo

letargo, sonno profondo, torpore

سُبَات

· sostantivo

pelle conciata, cuoio (derivazione lessicale classica, es. نعال سِبْتِيَّة 'sandali di cuoio conciato')

سِبْت

· sostantivo

(anno/periodo) sabbatico; riposo sabbatico

سَبْتِيَّة

· sostantivo (femminile di nisba)

i sabbatisti, coloro che osservano il sabato

السَّبْتِيُّون

· sostantivo (plurale maschile sano)

sabati (plurale di sabt)

أَسْبَات

· sostantivo (plurale rotto)

sabati (plurale alternativo di sabt)

سُبُوت

· sostantivo (plurale rotto)

riposare, cessare dal lavoro; osservare il sabato

سَبَتَ

· verbo (forma I)

far riposare, far cessare; (neologismo) far entrare in letargo

سَبَّتَ

· verbo (forma II)

entrare nel sabato; restare immobile, stare fermo

أَسْبَتَ

· verbo (forma IV)