quindi

perciò, dunque, pertanto

حرف عطف

لِذٰلِكَ

إِذَنْ، وَبِالتَّالِي، لِهٰذَا

/lidhālika/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

تُستعمل لذكر النتيجة بعد السبب: Piove, quindi resto a casa. وتأتي بعد فاصلة أو في أول الجملة، ولا تتغيّر.

ملاحظات · Note grammaticali

Si rende con «لِذٰلِكَ», oppure con «وَبِالتَّالِي» o la particella «فَ»: «piove, quindi resto a casa».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

اسْمُ إِشَارَةٍ مَجْرُورٌ بِاللَّامِ يُفِيدُ التَّعْلِيلَ وَالنَّتِيجَةَ: لِذٰلِكَ، لِهٰذَا. وَمِثْلُهُ وَبِالتَّالِي وَفَـ التَّفْرِيعِ.

Esempi — أمثلة

Piove, quindi resto a casa.

تُمْطِرُ، لِذٰلِكَ أَبْقَى فِي البَيْتِ.

Ho la febbre, quindi non vengo al lavoro.

عِنْدِي حُمَّى، لِذٰلِكَ لَا آتِي إِلَى العَمَلِ.