pronome

quello

ضمير

ذٰلِكَ

تِلْكَ، أُولٰئِكَ

/dhālika/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

يتغيّر اسم الإشارة للبعيد حسب الجنس والعدد، وأمام الاسم يتصرّف مثل أداة التعريف، فيقال: quel libro، quello studente، quell'uomo، quella casa. وعند استعماله ضميرًا مستقلًّا يبقى على صيغته: Quello è il mio (ذٰلِكَ لِي).

Genere · الجنس

maschile

Plurale · الجمع

quelli

Plurale irregolare · جمع شاذ

quelli

Femminile · المؤنث

quella

Plurale aggettivo · جمع الصفة

quelli, quelle

ملاحظات · Note grammaticali

L'arabo ha un dimostrativo di lontananza con forme per genere e numero: ذٰلِكَ (maschile), تِلْكَ (femminile), أُولٰئِكَ (plurale di persone). Con un nome si dice ذٰلِكَ الرَّجُلُ «quell'uomo».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

اسم إشارة للبعيد، يتغيّر بحسب الجنس والعدد: ذٰلِكَ للمذكّر، تِلْكَ للمؤنّث، أُولٰئِكَ للجمع. ويُتبَع بالاسم المعرّف بـ«أل»: ذٰلِكَ الرَّجُلُ.

Esempi — أمثلة

Quello è il mio ufficio.

ذٰلِكَ هُوَ مَكْتَبِي.

Voglio quello rosso.

أُرِيدُ ذٰلِكَ الأَحْمَرَ.