numerale

quattro

عدد

أَرْبَعَة

/arbaʿa/

الجذر: ر - ب - ع

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

في الإيطالية العدد الأصلي quattro لا يتغيّر بحسب جنس الاسم ولا عدده: quattro libri، quattro case. ويأتي قبل الاسم الذي يكون جمعًا دائمًا (إلا مع uno). لا توجد حالات إعرابية ولا مخالفة في الجنس كما في العربية.

Genere · الجنس

invariabile

الجنس · Genere

مذكر

المؤنث · Femminile

أَرْبَع

ملاحظات · Note grammaticali

«quattro» in arabo è أَرْبَعَة (maschile) e أَرْبَع (femminile). Dal 3 al 10 il numero ha il genere OPPOSTO a quello del nome contato, che va al genitivo plurale: أَرْبَعَةُ كُتُبٍ «quattro libri», أَرْبَعُ سَنَوَاتٍ «quattro anni». Il numero precede il nome.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

من الثلاثة إلى العشرة يخالف العدد المعدود في التذكير والتأنيث، ويكون المعدود جمعًا مجرورًا: أَرْبَعَةُ كُتُبٍ «quattro libri»، أَرْبَعُ سَنَوَاتٍ «quattro anni». ويتقدّم العدد على المعدود.

Esempi — أمثلة

Siamo in quattro in famiglia.

نَحْنُ أَرْبَعَةُ أَشْخَاصٍ فِي العَائِلَةِ.

Il negozio apre alle quattro.

يَفْتَحُ المَتْجَرُ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ر-ب-ع

quadruplo, a quattro elementi, quadriletterale

رُبَاعِي

· aggettivo

primaverile, relativo alla primavera

رَبْعِي

· aggettivo (nisba)

primaverile, della primavera

رَبِيعِي

· aggettivo (nisba)

quarta (ordinale femminile)

رَابِعة

· aggettivo numerale ordinale

quarto (ordinale)

رَابِع

· aggettivo numerale ordinale

quattro alla volta, a quattro a quattro

رُبَاع

· avverbio numerale

quattro

أَرْبَعة

· numero cardinale

quaranta

أَرْبَعون

· numero cardinale

primavera

رَبِيع

· sostantivo

quartetto, quartina, tetrarchia

رُبَاعِيَّة

· sostantivo

il quarto del bottino (diritto del capo tribù), luogo di pascolo primaverile

مِرْبَاع

· sostantivo

quarto, quartiere, gruppo

رَبْع

· sostantivo

un quarto (frazione)

رُبْع

· sostantivo

quadrato, quadrangolo

مُرَبَّع

· sostantivo / aggettivo

quadrati (plurale), caselle, riquadri

مُرَبَّعَات

· sostantivo (plurale)

quartieri, abitazioni, dimore

رُبُوع

· sostantivo (plurale)

quarti (plurale di quarto)

أَرْبَاع

· sostantivo (plurale)

dimore, case, proprietà

رِبَاع

· sostantivo (plurale)

il sedersi a gambe incrociate

تَرَبُّع

· sostantivo verbale (masdar)

quadratura, elevazione al quadrato

تَرْبِيع

· sostantivo verbale (masdar)

essere il quarto, prendere un quarto

رَبَعَ

· verbo (I forma)

quadrare, rendere quadrato, elevare al quadrato

رَبَّعَ

· verbo (II forma)

diventare quattro, raggiungere il numero quattro

أَرْبَعَ

· verbo (IV forma)

sedersi a gambe incrociate, assumere forma quadrata

تَرَبَّعَ

· verbo (V forma)