✕
Flash عاجل
← Dizionario
aggettivo

qualche

alcuni, alcune, un po' di
صفة

بَعْضُ

بِضْعُ، عَدَدٌ مِنْ
/baʿḍu/
الجذر: ب-ع-ض
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
«qualche» لا يتغيَّر ويأتي دائمًا قبل اسم مفرد ولو كان المعنى جمعًا: qualche domanda (بَعْضُ الأَسْئِلَةِ)، qualche minuto (بِضْعُ دَقَائِقَ). وَلَا تَدْخُلُ عَلَيْهِ أَدَاةُ التَّعْرِيفِ.
Genere · الجنس
invariabile
ملاحظات · Note grammaticali
«Qualche» si rende con بَعْضُ + nome plurale determinato: بَعْضُ الأَسْئِلَةِ «qualche domanda». Per piccole quantità con unità di tempo o misura si usa anche بِضْعُ: بِضْعَ دَقَائِقَ «qualche minuto». In arabo il nome è plurale, in italiano singolare.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
تُضَافُ «بَعْضُ» إِلَى اسْمٍ مَعْرِفَةٍ جَمْعٍ: بَعْضُ الأَسْئِلَةِ. وَيُقَالُ «بِضْعُ» لِلْعَدَدِ القَلِيلِ مِنَ الوَحَدَاتِ: بِضْعُ دَقَائِقَ. وَالاسْمُ بَعْدَهُمَا جَمْعٌ فِي العَرَبِيَّةِ.
Esempi — أمثلة
Ho qualche domanda.
عِنْدِي بَعْضُ الأَسْئِلَةِ.
Aspetto qualche minuto.
أَنْتَظِرُ بِضْعَ دَقَائِقَ.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ب-ع-ض
una parte della cosa, qualcosa di
بَعْضُ الشَّيْءِ
· costruzione di annessione (iḍāfa)
l'un l'altro, reciprocamente
بَعْضُهُمُ الْبَعْض
· espressione reciproca (locuzione)
l'un l'altro (tra noi)
بَعْضُنَا الْبَعْض
· espressione reciproca (locuzione)
a volte, talvolta
بَعْضُ الأَحْيَانِ
· locuzione avverbiale
in certi momenti, qualche volta
فِي بَعْضِ الأَحْيَانِ
· locuzione avverbiale
frazionato, suddiviso
مُبَعَّض
· participio passivo (forma II)
con/su alcuni; gli uni con gli altri
بِبَعْضٍ
· preposizione + sostantivo
da/di alcuni; gli uni dagli altri
مِنْ بَعْضٍ
· preposizione + sostantivo
zanzara (nome di unità)
بَعُوضَة
· sostantivo
alcuni, una parte (accusativo indeterminato)
بَعْضًا
· sostantivo (accusativo)
alcuni, qualche (accusativo in annessione: بَعْضَ الشَّيْءِ)
بَعْضَ
· sostantivo (accusativo in annessione)
zanzare (collettivo)
بَعُوض
· sostantivo (collettivo)
frazionamento, suddivisione; valore partitivo (grammatica)
تَبْعِيض
· sostantivo (maṣdar)
frazionamento, parzialità
تَبَعُّض
· sostantivo (maṣdar)
piccola parte, pezzetto (raro)
بَعْضَةٌ
· sostantivo (nome di unità)
una parte, alcuni (nominativo indeterminato)
بَعْضٌ
· sostantivo (nominativo)
zanzare (plurale)
بَعُوضَات
· sostantivo (plurale sano)
alcuni di noi
بَعْضُنَا
· sostantivo + pronome suffisso
alcuni di loro
بَعْضُهُمْ
· sostantivo + pronome suffisso
alcuni di voi
بَعْضُكُمْ
· sostantivo + pronome suffisso
una parte di esso
بَعْضُهُ
· sostantivo + pronome suffisso
alcune di esse, una parte di essa
بَعْضُهَا
· sostantivo + pronome suffisso
alcuni, qualche, una parte di
بَعْض
· sostantivo (usato come quantificatore)
dividere in parti, frazionare
بَعَّضَ
· verbo (forma II)
dividersi in parti, frazionarsi
تَبَعَّضَ
· verbo (forma V)
Scheda nel dizionario →