poi

dopo, in seguito, successivamente

ظرف

ثُمَّ

بَعْدَ ذٰلِكَ، فِيمَا بَعْدُ

/thumma/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

تدلّ «poi» على التتابع الزمني: prima mangio, poi esco. وتأتي بعد الفعل أو في أوّل الجملة، وتدلّ أيضًا على «ثم إنّ» في الحديث (e poi...).

ملاحظات · Note grammaticali

Indica la successione: أَوَّلًا ... ثُمَّ ... «prima ... poi ...». Con la «fā'» (فَـ) la successione è immediata, con ثُمَّ c'è un intervallo.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تدلّ «ثُمَّ» على الترتيب مع التراخي، أمّا «الفاء» فتدلّ على الترتيب مع التعقيب. ويُقال أيضًا «بَعْدَ ذٰلِكَ» و«لَاحِقًا».

Esempi — أمثلة

Prima lavoro, poi mangio.

أَوَّلًا أَعْمَلُ، ثُمَّ آكُلُ.

Gira a destra e poi vai dritto.

اِنْعَطِفْ يَمِينًا ثُمَّ اذْهَبْ مُبَاشَرَةً.