الجذر: م - س - و

La parola مَسَاء è un sostantivo di genere maschile derivato dalla radice م-س-و, appartenente alla categoria dei nomi di tempo (اسم الزمان). Lo schema morfologico è مَفْعَل (maf'al), tipico schema nominale arabo che esprime il tempo o il luogo di un'azione. La radice contiene una واو debole in posizione finale (حرف العلة)، che nella forma nominale مَسَاء si manifesta come alif mamduda (مد), frutto della trasformazione della واو in posizione finale. Il plurale fratto أَمْسِيَة segue lo schema أَفْعِلَة, uno dei plurali fratti più produttivi per i nomi di schema مَفْعَل e مِفْعَل. Va notato che مَسَاء è frequentemente usato nell'espressione fissa مَسَاءَ الخَيْر (buonasera), dove appare in stato costrutto (إضافة).