avverbio

perché

ظرف

لِمَاذَا

لِمَ، لِأَنَّ، بِسَبَبِ

/limādhā/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

perché له معنيان: «لِمَاذَا» في السؤال (Perché piangi?) و«لِأَنَّ» في الجواب (Perché sono stanco). وهو ثابت. ويُكتب بحرف é في الآخر.

ملاحظات · Note grammaticali

لِمَاذَا significa «perché?» nella domanda ed è invariabile. Nella risposta «perché» (= poiché) si dice لِأَنَّ seguito da un nome o da un pronome suffisso: لِأَنَّنِي مَرِيضٌ «perché sono malato».

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

لِمَاذَا اسم استفهام عن السبب، وأصله «لِـ + مَاذَا». وفي الجواب تُستعمل «لِأَنَّ» وبعدها اسمها: لِأَنَّنِي مَرِيضٌ.

Esempi — أمثلة

Perché sei in ritardo?

لِمَاذَا أَنْتَ مُتَأَخِّرٌ؟

Non vengo perché sono malato.

لَا آتِي لِأَنَّنِي مَرِيضٌ.