الجذر: ص - ب - ح

Il sostantivo صَبَاح è di genere maschile, derivato dalla radice trilitterale ص-ب-ح che richiama i concetti di alba, luce mattutina e inizio del giorno. Segue lo schema morfologico فَعَال (faʿāl), tipico di sostantivi astratti e temporali in arabo classico e moderno standard. Il plurale fratto أَصْبِحَة segue lo schema أَفْعِلَة, assai produttivo con sostantivi di schema فَعَال/فِعَال; accanto ad esso esiste il plurale sano femminile صَبَاحَات, di uso più frequente nell'arabo moderno standard e nei registri giornalistici. Da notare che صَبَاح è anche elemento fisso nella formula di saluto صَبَاحُ الخَيْرِ ('buongiorno', lett. 'mattina del bene'), struttura di stato costrutto (إضافة) molto produttiva. Il termine è strettamente imparentato con il verbo أَصْبَحَ (forma IV, 'diventare al mattino / divenire') e con l'aggettivo أَصْبَح ('di colore dell'alba, roseo').