oppure

o, ovvero, altrimenti

حرف عطف

أَوْ

وَإِلَّا، أَوْ بَدِيلًا عَنْ ذٰلِكَ

/aw/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

بمعنى «أو» لكنّها أقوى في التخيير وتأتي غالبًا بعد فاصلة أو في أول الجملة: Paga in contanti oppure con la carta. وتُكتب كلمة واحدة.

ملاحظات · Note grammaticali

Si rende con أَوْ, a volte con وَإِلَّا quando indica l'alternativa «altrimenti». Più enfatico di «o»: indica un'alternativa possibile.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

حَرْفُ عَطْفٍ لِلتَّخْيِيرِ يُعْطَفُ بِهِ الاسْمُ عَلَى الاسْمِ وَالجُمْلَةُ عَلَى الجُمْلَةِ: يُمْكِنُكَ الدَّفْعُ نَقْدًا أَوْ بِالبِطَاقَةِ. وَيُسْتَعْمَلُ وَإِلَّا لِلشَّرْطِ المَنْفِيِّ.

Esempi — أمثلة

Puoi pagare in contanti oppure con la carta.

يُمْكِنُكَ الدَّفْعُ نَقْدًا أَوْ بِالبِطَاقَةِ.

Vieni oggi, oppure domani mattina.

تَعَالَ اليَوْمَ أَوْ غَدًا صَبَاحًا.