← Dizionario

aggettivo

ogni

ciascun, ciascuna

صفة

كُلُّ

جَمِيعُ، كَافَّةُ

/kullu/

الجذر: ك-ل-ل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

«ogni» صفة غير محدِّدة لا تتغيَّر بالجنس ولا بالعدد، وتأتي دائمًا قبل اسم مفرد بلا أداة تعريف: ogni giorno (كُلَّ يَوْمٍ)، ogni donna (كُلُّ امْرَأَةٍ). وَمَعَ الفعل تُعامَل الجملة كأنَّ الفاعل مفرد.

Genere · الجنس

invariabile

Plurale · الجمع

ogni

Plurale aggettivo · جمع الصفة

ogni

ملاحظات · Note grammaticali

In arabo كُلُّ + nome singolare indeterminato significa «ogni»: كُلُّ يَوْمٍ «ogni giorno». Con un nome plurale determinato significa «tutti»: كُلُّ الطُّلَّابِ «tutti gli studenti». Il nome che segue è sempre al genitivo.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

تُضَافُ «كُلُّ» إِلَى نَكِرَةٍ مُفْرَدَةٍ بِمَعْنَى «ogni»: كُلُّ يَوْمٍ، وَإِلَى مَعْرِفَةٍ جَمْعٍ بِمَعْنَى «tutti»: كُلُّ الطُّلَّابِ. وَيَكُونُ مَا بَعْدَهَا مَجْرُورًا بِالإِضَافَةِ.

Esempi — أمثلة

Ogni giorno vado al lavoro in autobus.

كُلَّ يَوْمٍ أَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ بِالحَافِلَةِ.

Ogni lunedì ho la lezione di italiano.

كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ عِنْدِي دَرْسٌ فِي اللُّغَةِ الإِيطَالِيَّةِ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ك-ل-ل

totale, universale, assoluto

كُلِّيٌّ

· aggettivo

incoronato, ornato, adornato

مُكَلَّلٌ

· aggettivo/participio passivo

totalmente, interamente, del tutto

كُلِّيًّا

· avverbio

no! certamente no! (interiezione di diniego enfatico)

كَلَّا

· particella

tutto, ogni, ciascuno

كُلٌّ

· pronome/aggettivo indefinito

entrambe (femminile)

كِلْتَا

· pronome duale

entrambi (maschile)

كِلَا

· pronome duale

totalità, universalità; facoltà universitaria

كُلِّيَّةٌ

· sostantivo

erede collaterale (termine coranico), parentela indiretta

كَلَالَةٌ

· sostantivo

corona, ghirlanda, diadema

إِكْلِيلٌ

· sostantivo

incoronazione, atto di ornare

تَكْلِيلٌ

· sostantivo verbale (masdar forma II)

incoronare, ornare, coronare (di successo)

كَلَّلَ

· verbo (forma II)

essere incoronato, essere ornato

تَكَلَّلَ

· verbo (forma V)