avverbio
oggi
adesso (in senso largo), attualmente
♡
Grammatica
— النحو والصرف
Note · ملاحظات
ظرف زمان لا يتغيّر، ويأتي في أوّل الجملة أو آخرها: oggi lavoro, lavoro oggi. ويُقال «di oggi» للصفة: il giornale di oggi.
ملاحظات
· Note grammaticali
Avverbio di tempo in accusativo: الْيَوْمَ أَعْمَلُ «oggi lavoro». Come aggettivo si usa اِلْيَوْمِيّ «di oggi, quotidiano».
ملاحظات للناطقين بالعربية
· Note per arabofoni nativi
ظرف زمان منصوب، ويأتي في أوّل الجملة أو بعد الفعل: ذَهَبْتُ الْيَوْمَ إِلَى الْعَمَلِ.
Esempi
— أمثلة
Oggi lavoro fino alle sei.
الْيَوْمَ أَعْمَلُ حَتَّى السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.
Oggi ho una visita medica.
لَدَيَّ الْيَوْمَ مَوْعِدٌ عِنْدَ الطَّبِيبِ.
Parole della stessa radice
— عائلة الجذر
· ي-و-م
quotidiano, giornaliero
يَوْمِيّ
· aggettivo relazionale (nisba)
quotidianamente, ogni giorno
يَوْمِيًّا
· avverbio
oggi
اليَوْمَ
· avverbio di tempo
quel giorno, allora (in quel tempo)
يَوْمَئِذٍ
· avverbio di tempo composto
un giorno (narrativo), once upon a day
ذَاتَ يَوْم
· locuzione avverbiale
il Giorno del Giudizio, il Giorno della Resurrezione
يَوْمَ القِيَامَة
· locuzione nominale
un certo giorno, un giorno (indeterminato)
يَوْمٌ مَّا
· locuzione nominale indefinita
giorno
يَوْم
· sostantivo
due giorni (duale nominativo)
يَوْمَانِ
· sostantivo duale
due giorni (duale genitivo/accusativo)
يَوْمَيْنِ
· sostantivo duale
diario, quotidianità, indennità giornaliera
يَوْمِيَّة
· sostantivo femminile / aggettivo femminile
giorni (plurale irregolare di يَوْم)
أَيَّام
· sostantivo plurale
diari, cronache quotidiane, memorie giornaliere
يَوْمِيَّات
· sostantivo plurale femminile
lavoro a giornata, pagamento giornaliero
مُيَاوَمَة
· sostantivo verbale (maṣdar)
lavorare a giornata, pagare al giorno
يَاوَمَ
· verbo (forma III)
