o

oppure, ovvero

حرف عطف

أَوْ

أَمْ، وَإِمَّا

/aw/

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

تُستعمل للتخيير بين شيئين: tè o caffè. وقبل كلمة تبدأ بحرف o تصير غالبًا od: od oggi (نادرة). وتُلفظ بالعلّة القصيرة ولا تتغيّر.

ملاحظات · Note grammaticali

Si rende con أَوْ: شَايٌ أَوْ قَهْوَةٌ «tè o caffè». Nelle domande a scelta si usa أَمْ dopo أَ: أَشَايٌ أَمْ قَهْوَةٌ؟

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

حَرْفُ عَطْفٍ يُفِيدُ التَّخْيِيرَ أَوِ الشَّكَّ أَوِ الإِبَاحَةَ: جَاءَ زَيْدٌ أَوْ عَمْرٌو. وَفِي الاسْتِفْهَامِ عَنِ التَّعْيِينِ تُسْتَعْمَلُ أَمْ.

Esempi — أمثلة

Prendo il treno o l'autobus.

أَرْكَبُ القِطَارَ أَوِ الحَافِلَةَ.

Vengo lunedì o martedì.

آتِي يَوْمَ الاثْنَيْنِ أَوْ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ.