numerale

nove

عدد

تِسْعَة

/tisʿa/

الجذر: ت - س - ع

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

في الإيطالية العدد الأصلي nove لا يتغيّر بحسب جنس الاسم ولا عدده: nove libri، nove case. ويأتي قبل الاسم الذي يكون جمعًا دائمًا (إلا مع uno). لا توجد حالات إعرابية ولا مخالفة في الجنس كما في العربية.

Genere · الجنس

invariabile

الجنس · Genere

مذكر

المؤنث · Femminile

تِسْع

ملاحظات · Note grammaticali

«nove» in arabo è تِسْعَة (maschile) e تِسْع (femminile). Dal 3 al 10 il numero ha il genere OPPOSTO a quello del nome contato, che va al genitivo plurale: تِسْعَةُ كُتُبٍ «nove libri», تِسْعُ سَنَوَاتٍ «nove anni». Il numero precede il nome.

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

من الثلاثة إلى العشرة يخالف العدد المعدود في التذكير والتأنيث، ويكون المعدود جمعًا مجرورًا: تِسْعَةُ كُتُبٍ «nove libri»، تِسْعُ سَنَوَاتٍ «nove anni». ويتقدّم العدد على المعدود.

Esempi — أمثلة

Il negozio chiude alle nove.

يُغْلَقُ المَتْجَرُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.

Mio figlio ha nove anni.

عُمْرُ ابْنِي تِسْعُ سَنَوَاتٍ.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ت-س-ع

nove (numero cardinale, forma maschile del numero)

تِسْعَة

· numerale

novanta (caso retto)

تِسْعُونَ

· numerale

novanta (casi obliqui, uso comune)

تِسْعِينَ

· numerale

nove (con numerato maschile)

تِسْع

· numerale

novecento

تِسْعُمِئَة

· numerale (composto)

diciannove

تِسْعَةَ عَشَرَ

· numerale (composto)

nono (numero ordinale, maschile)

تَاسِع

· numerale ordinale / aggettivo

nona (ordinale femminile); anche "le nove" (ora)

تَاسِعَة

· numerale ordinale / aggettivo

(raro) un nono / di nono grado (forma arcaica)

تَسِيع

· sostantivo / aggettivo

un nono (frazione)

تُسْع

· sostantivo (frazione)

Tasu'a (nono giorno del mese di Muharram, vigilia di Ashura)

تَاسُوعَاء

· sostantivo (nome proprio di ricorrenza)

prendere un nono, essere il nono di un gruppo (classico, raro)

تَسَعَ

· verbo (forma I)

diventare nove, portare a nove, dividere in nove parti (raro)

تَسَّعَ

· verbo (forma II)