الجذر: ل - ي - ل

Il sostantivo لَيْل è di genere femminile, come la maggior parte dei nomi che indicano fenomeni naturali ciclici in arabo (شَمْس, رِيح, أَرْض). La radice ل-ي-ل è un esempio di radice cosiddetta 'مضاعف di tipo quasi-quadrilittero apparente', ma in realtà trilitterale con seconda radicale debole (و/ي). Il plurale fratto لَيَالٍ (forma base: لَيَالِي) segue lo schema فَعَالِي, che al nominativo e genitivo indefinito diventa لَيَالٍ per la regola del منقوص: la yā' finale cade e il tanwīn kasra viene scritto sull'ultima consonante. All'accusativo indefinito la forma è لَيَالِيَ. È importante distinguere il singolo لَيْل (la notte come fenomeno astratto o continuo) dalla forma لَيْلَة (una notte, singolo giorno), da cui deriva il famoso plurale لَيَالٍ usato ad esempio in ألف لَيْلَة وَلَيْلَة.